Ερώτηση στο Ευρωκοινοβούλιο από τον Ιταλό Ευρωβουλευτή Guido Milana για το χωροταξικό των ιχθυοκαλλιεργιών στο Ιόνιο.


Το θέμα του αμαρτωλού χωροταξικού των ιχθυοκαλλιεργειών, που ψηφίστηκε με σκανδαλώδη και παράνομο τρόπο σε μία νύκτα λίγο πριν αλλάξει η Κυβέρνηση Παπανδρέου, έφερε στην Ευρωβουλή ο Ιταλός Ευρωβουλευτής Guido Milana. Σας παρουσιάζουμε από κάτω το κείμενο της ερώτησης του, στα Ιταλικά, καθώς και το επίσημο έγγραφο της ερώτησης του. Σύντομα θα μπει και η ακριβής μετάφραση στα Ελληνικά.

- Da alcune settimane è in corso una protesta di pescatori, abitanti, stranieri residenti e turisti delle isole greche di Lefkada, Meganisi, Kalamos e Kastos (area Ionio) contro il progetto di costruzione di allevamenti intensivi di acquacoltura attorno a queste coste. La realizzazione di questi impianti si ritiene distruggerebbe non solo uno splendido ed incontaminato ecosistema, ma anche un turismo straniero e interno in forte ripresa. 
Si chiede alla Commissione:
- Se è a conoscenza di questi progetti?
- Se e quali tipi di finanziamento sono stati utilizzati? - Se gli impianti progettati rispettano le norme europee in materia ambientale in particolare la Direttiva Habitat, Natura 2000 e la Direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino?


3 σχόλια:

  1. Μπορεί κάποιος να μεταφράσει το κείμενο;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Στο περίπου λέει ότι τις τελευταίες εβδομάδες υπάρχει μια ιδιαίτερη κινητοποίηση στην περιοχή του Ιονίου και στα νησιά Λευκάδα, Μεγανήσι, Κάλαμος και Καστός από ψαράδες, κατοίκους, επισκέπτες, τουρίστες και ξένους κατοίκους της περιοχής ενάντια στα σχέδια επέκτασης των ιχθυοκαλλιεργειών. Με την εγκατάσταση (επέκταση) αυτών των επιχειρήσεων εκτιμάται ότι θα καταστραφεί όχι μόνο ένα μοναδικό και παρθένο οικοσύστημα, αλλά και θα επηρεαστεί και ένα τουριστικό προϊόν (εσωτερικό και εξωτερικό, δηλαδή και από Έλληνες και από ξένους) το οποίο βρίσκεται σε ισχυρή ανάκαμψη.
    Και ρωτάει:
    1) Εάν είναι (η Ευρωβουλή και η Επίτροπος) γνώστες των σχεδίων αυτών.
    2) Εάν έχουν ήδη χρηματοδοτηθεί οι ιχθυοκαλλιεργητές από την ΕΕ και εάν τηρούν γενικότερα τους περιβαλλοντικούς κανόνες που έχουν θεσπιστεί από την ΕΕ (όpως Natura).
    Ευελπιστώ για μια πιο ακριβή μετάφραση από το μπλογκ, αλλά στο περίπου αυτά λέει.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Σημείωση: Όλα τα σχόλια θα εμφανίζονται μετά την έγκρισή τους από τους διαχειριστές του ιστολογίου.
Σχόλια υβριστικά, συκοφαντικά, ειρωνικά, υποτιμητικά, μειωτικά και απαξιωτικά ή σχόλια χυδαία, σεξιστικά, ρατσιστικά και θρησκευτικού μίσους, σχόλια με μηνύματα που δεν καταλαβαίνουμε, ονομαστικές αναφορές σε απλούς πολίτες και προβοκατόρικα ή σχόλια που δεν έχουν σχέση με τη παραπάνω ανάρτηση, ΔΕΝ θα δημοσιεύονται.
Επίσης ΔΕΝ θα δημοσιεύονται σχόλια που δείχνουν φανερά ότι ο σχολιαστής δεν γνωρίζει καν το θέμα που σχολιάζει, έχει φανερά πλήρη άγνοια για το αντικείμενο της ανάρτησης και απλώς σχολιάζει για να δει το σχόλιο του να δημοσιεύεται και να αισθανθεί ο ίδιος ικανοποίηση.
Τα σχόλια και τα κείμενα των αναγνωστών εκφράζουν τους ίδιους και δεν υιοθετούνται κατά ανάγκη από το παρόν ιστολόγιο.
Παρακαλούμε τους αναγνώστες μας να διατυπώνουν τα σχόλια τους με κόσμιο τρόπο για να δημοσιευτούν.
Η Ελληνική γλώσσα είναι πολύ πλούσια για να πούμε αυτό που θέλουμε και να ασκήσουμε την κριτική μας, αποφεύγοντας όλα τα πιο πάνω που αναφέρονται.
Εάν παρ' όλα αυτά κάποιος θεωρεί ότι θίγεται από ανάρτηση ή σχόλιο στο Blog, καλείται να επικοινωνήσει μαζί μας μέσω του e-mail προς αποκατάσταση.