Υπέροχο φωτογραφικό λεύκωμα με τίτλο «Μύτικας μου», από τους φίλους και για πολλά χρόνια επισκέπτες Ιταλούς (Μυτικιώτες πλέον για μας).

Ένα υπέροχο φωτογραφικό λεύκωμα δημιούργησε ο επί 35 χρόνια επισκέπτης του Μύτικα Paolo Buttafava με την βοήθεια της επίσης για πολλά χρόνια επισκέπτριας του Μύτικα Germana Beveresco. Φωτογραφίες παλιές και νεότερες, πρόσωπα, τοπία, εικόνες. Όταν το πήραμε στα χέρια μας και το ξεφυλλίσαμε μας πλημμύρισε νοσταλγία και συγκίνηση.

Εικόνες από το παλιό Μύτικα αλλά κυρίως οι άνθρωποι που δεν βρίσκονται στη ζωή. Πάρα πολύ όμορφη δουλειά από ανθρώπους που πραγματικά λατρεύουν το Μύτικα. Σας ευχαριστούμε πολύ μέσα απο τα βάθη της καρδιάς μας....

Για το τυπικό: Fotografie a grafica: Paolo. Stampa: Germana. Collaborazione fotografica: Nikos e Mimmo.

Αγαπητοί φίλοι του Μύτικα,

εδώ και τριάντα χρόνια ερχόμαστε διακοπές στο χωριό σας. Σε αυτό το ένθετο έχουμε μαζέψει τις εικόνες του Μύτικα που μας αρέσει να θυμόμαστε. Χαμόγελα, χρώματα και αποχρώσεις, για να τιμήσουμε τις δικές σας και τις δικές μας αναμνήσεις.

Οι πίτες, ο φούρνος, με το ψωμί, οι λουκουμάδες και οι μπουγάτσες, το τζατζίκι, το παγωτό από φυστίκι, τα φρυγαδέλια και το ανεπανάληπτο ούζο.

Το τείχος του Βερολίνου συναγωνιζόταν το Hotel Simos, όταν η Frau Merkel δεν είχε βάλει ακόμα σε δίαιτα ούτε τους Έλληνες, ούτε τους Ιταλούς.

Ο Μύτικας πάλεψε ενάντια στο χοιροστάσιο, έχασε το Δημαρχείο, αλλά κέρδισε το δρόμο για τον Αστακό και πάρα πολλά καινούρια κτίρια.

Το λιμάνι δεν υπήρχε, όμως σήμερα αν κοιτάξεις με προσοχή υπάρχουν δύο.

Θάλασσα και ηλιοβασίλεμα, μυρωδιές και διάφορες γεύσεις, δεν άλλαξαν ποτέ.

Τα δελφίνια συνεχίζουν να κοιτούν τα εστιατόρια του Μύτικα με μεγάλη ζήλια.

Ευχαριστούμε γι αυτά τα χρόνια, ευχαριστούμε για τη φιλία.

Ευχαριστούμε το Μύτικα.

Οι φίλοι σας Ιταλοί.

Cari amici di Mytika

da otre 30 anni veniamo in vacanza nel nostro villagio.

In questo volume abbiamo raccolto le immagini della Mytika che ci piace ricordare.

Sorrisi, riflessi e colori per rendere omaggio alla vostra e alla nostra esperienza.

Le pite, il forno del pane, i lukumades e le bugace, interi masteli di tzatziki, gelati al pistacchio, celebri fregadeli e l'imprerdibile ouzo.

Il Muro di Berlino competeva con l'Hotel Simos e Frau Merkel non aveva ancora messo a dieta ne greci ne italiani.

Mytika ha lottato contro l'allevamento dei maiali, ha perso il Municipio, ma ha guadagnato la strada per astakos e tante case e piani in piu.

Il port non c'era, oggi, a guardare bene, bene, ce ne sono addiittura due.

Mare e tramonti, profumi e saponi sono gli stessi e i delfini continuano a guardare le taverne di Mytika con invidia.

Crazie per questi anni, grazie per l'amicizia, grazie mytika.

Gli amici italiani.

Το εξώφυλλο του λευκώματος.

Το οπισθόφυλλο του λευκώματος.