Albero Menasse.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΥΖΙΑ... AD ALEZIO: Ένας από τους στόχους της ιδιωτικής πρωτοβουλίας της τρίγλωσσης έκθεσης (ελληνικά, ιταλικά και αγγλικά) είναι η τουριστική προβολή και η παρουσίαση των αρχαιοτήτων που περιλαμβάνονται στην Αλυζία, καθώς και αυτών της ιταλικής πόλης Alezio.
Πρόκειται για μια αρχική προσπάθεια, χωρίς ιδιαίτερες επιστημονικές αξιώσεις, αλλά με επίμονη μελέτη, παραλληλισμό και σύνδεση δύο τόπων.
Τα εκθέματα παρουσιάζονται ως μια αφηγηματική πορεία: ξεκινούν από την αφορμή για την ανάδειξη πιθανών κοινών στοιχείων, διατρέχουν ένα ιστορικό πλαίσιο ερευνών, αναφορών και πληροφοριών για τις δύο τοποθεσίες και καταλήγουν σε ένα ταξίδι στην Ιταλία, ως μια πρώτη προσπάθεια προώθησης μιας αδελφοποίησης μεταξύ του Δήμου Ξηρομέρου και του Δήμου Alezio.
Η έκθεση θα ανοίξει για το κοινό την Κυριακή 8 Ιουνίου, από τις 19:00 έως τις 22:00.
Ανοιχτά καθημερινά, ώρες: 19:00–23:00, εκτός Τρίτης και Τετάρτης.
---------------------
DA ALYZIA... AD ALEZIO: Uno degli obiettivi di questa iniziativa privata e della mostra trilingue (greco, italiano e inglese) è la promozione turistica e la presentazione delle antichità presenti ad Alyzia, così come di quelle della città italiana di Alezio.
Si tratta di un primo tentativo, senza particolari pretese scientifiche, ma con uno studio accurato, che cerca di mettere in parallelo e collegare due luoghi.
I reperti sono presentati come un percorso narrativo: iniziano con lo spunto dell’indagine su possibili elementi comuni, attraversano un quadro storico di ricerche, riferimenti e informazioni sulle due località, e si concludono con un viaggio in Italia, come primo passo verso la promozione di un gemellaggio tra il Comune di Xiromero e il Comune di Alezio.
La mostra sarà aperta al pubblico domenica 8 giugno, dalle 19:00 alle 22:00.
Aperta tutti i giorni, ore 19:00–23:00, esclusi martedì e mercoledì.
----------------------
FROM ALYZIA... TO ALEZIO: One of the aims of this private initiative and trilingual exhibition (Greek, Italian, and English) is to promote tourism and present the antiquities found in Alyzia, as well as those of the Italian town of Alezio.
This is an initial effort, without particular scientific claims, but with dedicated research, drawing parallels and connections between two places.
The exhibits are presented as a narrative journey: they begin with the motivation to explore potential common elements, follow a historical framework of research, references, and information about the two locations, and conclude with a journey to Italy — a first attempt to promote a twinning between the Municipality of Xiromero and the Municipality of Alezio.
The exhibition will open to the public on Sunday, June 8, from 19:00 to 22:00.
Open daily, 19:00–23:00, except Tuesdays and Wednesdays.
0 comments:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Όλα τα σχόλια θα εμφανίζονται μετά την έγκρισή τους από τους διαχειριστές του ιστολογίου.
Σχόλια υβριστικά, συκοφαντικά, ειρωνικά, υποτιμητικά, μειωτικά και απαξιωτικά ή σχόλια χυδαία, σεξιστικά, ρατσιστικά και θρησκευτικού μίσους, σχόλια με μηνύματα που δεν καταλαβαίνουμε, ονομαστικές αναφορές σε απλούς πολίτες και προβοκατόρικα ή σχόλια που δεν έχουν σχέση με τη παραπάνω ανάρτηση, ΔΕΝ θα δημοσιεύονται.
Επίσης ΔΕΝ θα δημοσιεύονται σχόλια που δείχνουν φανερά ότι ο σχολιαστής δεν γνωρίζει καν το θέμα που σχολιάζει, έχει φανερά πλήρη άγνοια για το αντικείμενο της ανάρτησης και απλώς σχολιάζει για να δει το σχόλιο του να δημοσιεύεται και να αισθανθεί ο ίδιος ικανοποίηση.
Τα σχόλια και τα κείμενα των αναγνωστών εκφράζουν τους ίδιους και δεν υιοθετούνται κατά ανάγκη από το παρόν ιστολόγιο.
Παρακαλούμε τους αναγνώστες μας να διατυπώνουν τα σχόλια τους με κόσμιο τρόπο για να δημοσιευτούν.
Η Ελληνική γλώσσα είναι πολύ πλούσια για να πούμε αυτό που θέλουμε και να ασκήσουμε την κριτική μας, αποφεύγοντας όλα τα πιο πάνω που αναφέρονται.
Εάν παρ' όλα αυτά κάποιος θεωρεί ότι θίγεται από ανάρτηση ή σχόλιο στο Blog, καλείται να επικοινωνήσει μαζί μας μέσω του e-mail προς αποκατάσταση.